viernes, 1 de junio de 2012

Leonard Cohen



 Una bonita canción para un buen viernes.

En el instituto, tuve una profesora de inglés que nos hacía aprender canciones completas de Leonard Cohen, y las cantábamos. Fue un buen método.
Este era uno de esos temas: SUZANE







Leonard Cohen homenajeó a Federico García Lorca con esta preciosa canción:



http://youtu.be/6yB2l6t6GDw



Pequeño Vals Vienés (*)
Federico García Lorca

En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals,
este vals con la boca cerrada.

En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados,
hay frescas guirnaldas de llanto.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals,
este vals que se muere en mis brazos.

Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac,
que moja su cola en el mar.
Porque te quiero, te quiero amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals,
este vals de quebrada cintura.

Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac,
que moja su cola en el mar.

En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga cabeza de río.
¡Mira qué orillas tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar.
Quiero amor mío, amor mío, dejar
violín y sepulcro, las cintas del vals.
Quiero amor mío, amor mío, dejar
violín y sepulcro, las cintas del vals.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals,
este vals del "te quiero siempre".

Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac,
que moja su cola en el mar.

Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac,
que moja su cola en el mar.

Porque te quiero, te quiero amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia ...


(*) Leonard Cohen tradujo esta letra al inglés para musicalizarlo con ritmo de vals




Espero que les guste y que pasen un estupendo fin de semana.

Saludos y hasta pronto.

6 comentarios:

Emilio Manuel dijo...

Gran Leonard Cohen, "Suzanne" es probablemente una de las primera canciones de Cohen, basta verlo lo joven que está en el video. Es un enamorado de Lorca y de Granada, por aquí viene de vez en cuando.

Un abrazo.

Tracy dijo...

Leonard Cohen hace bello todo lo que toca.

Jürgen Renk dijo...

Preciosas las dos, Julia.
Lo fantástico de Cohen es que en él se unen letra y voz.
Sus letras están llenas de poesía y su voz, una de las más sugerentes,consigue que te lleguen completamente.
Un abrazo , amiga.

El taller de Curra - Cartonnage dijo...

Hola Julia, gracias por pasar por mi blog, no he recibido ningún mensaje, a que dirección los envias??? escribe si quieres a tallerdecurra@gmail.com.

Un abrazo

PACO HIDALGO dijo...

Siempre me gustó Leonard Cohen y me alegré mucho cuando le dieron el Principe de Asturias. Bonito recuerdo el que le haces, Julia. Aprovecho para despedirme de tí hasta que pase el verano; últimamente visito poco a los blogs amigos, tal vez por exceso de trabajo y algo de desmotivación. Espero que en septiembre vuelva con energías y fuerzas renovadas. Que tengas un buen verano y un fuerte abrazo.

Anónimo dijo...

me encantan algunas de sus canciones, son antológicas. un besote grande

Madrileña